> Une version modernisée proche des textes originaux

Editée en 1978, cette traduction utilise un vocabulaire modernisé et un style fluide. Il s’agit d’une version adaptée à des personnes ayant un bon niveau de français et familiarisés avec l’univers biblique.

Cette version revisée dite “La Colombe” est une version proche du texte original. Sans connaître les langues bibliques, le lecteur peut ainsi se faire une idée de leur génie propre, avec leur vocabulaire, leur structure, leur répétitions, leur formulations concrètes qui sont parfois surprenantes.

Points forts:
+ une version utilisée largement dans les millieux protestants
+ un format compact